Welcome to ADL Editorial.

I am a qualified freelance copy-editor and proofreader with more than nine years’ experience. After living in London for more than forty years and balancing freelance editorial work with other employment, I moved to the south of Italy in 2017 and became a full-time copy-editor and proofreader. It’s definitely warmer out here, and with four cats (two Italian, two British) every day is an adventure!

I trained with The Publishing Training Centre (PTC) and the Society for Editors and Proofreaders (SfEP), and I work with publishers, literary consultancies and  self-publishing authors.

If you are an author looking to submit your manuscript to an agent, for example, I offer both copy-editing and proofreading services that can help perfect your work. I enjoy working closely with the author and am always at the end of an email if you have any questions. At the end of the day, we both want to be happy with the end result!

If you are a self-publishing author looking to get your work out to a wider audience, I can help ensure that the manuscript is the best it can be. I’m here to help. I work on a wide range of fiction and non-fiction, so whatever your project may be, feel free to get in touch and we can take it from there. Have a look at my Services page for more information.

I have copy-edited or proofread the following genres, and the list is always expanding:

  • Academic
  • Art
  • Biography & Memoir
  • Chick lit
  • Crime & Mystery
  • Fantasy
  • Historical fiction
  • Horror
  • Military history
  • Outdoor
  • Romance
  • Science fiction
  • Sport
  • Thriller
  • Travel
  • Young Adult

I can work on hard copy using the British Standards Institution symbols (BS 5261C:2005), and I can edit on screen using Track changes in Word or the annotations on PDFs.

I am a Professional Member of the Society for Editors and Proofreaders and follow their Code of Practice.

My interest in language stems from my Italian background and I studied French and German to degree level, spending a year in Germany as an English Language Assistant. I have also taught English as a Foreign Language to both young and adult students.